so adv 1. In the way or manner indicated. 2. to the extent or degree indicated or suggested. 3. very or extremely. 4. very greatly. 5. most certainly…
The small word so carries a lot of weight in this passage as it modifies the verb loved. In Greek as in English, the word has a wide range of usage. Reading this verse in a wide range of translations finds the interpreters seeing it differently as well.
Today, we read the word in its emphatic sense. God so loved the world … God loved the world so much that he sacrifices the most precious thing, his Son, Himself, a member of the Holy Trinity. His loves translates to loss on His part but gain for the world He loves.
Jesus’ words “Go and do likewise”, though they appear once, lie at the heart of His entire ministry. As God loves sacrificially, so we are called to love sacrificially. Our love is to spread outward without concern for its return. As God gave all, so we are to love likewise.
Grace and peace to you.